Arizona worker sued for buying $12.8M lottery ticket from his store after drawing — judge to decide who gets the prize