Canadian trans shooter’s disturbing ChatGPT messages alarmed employees — but company never alerted cops