The under-the-radar disorder Venus Williams, Halsey and Solange Knowles all have in common