Supermassive serial killers: Astronomers discover how black holes 'kill off' neighboring galaxies