Lavanila brought back one of its most beloved scents, and it’s even better than you remember