One of the Olympics’ Biggest Stars Is at the Center of a Bizarre Intra-Squad Drama