Nancy Guthrie investigators turn to genetic genealogy. It's worked in big cases before.