It’s Zelda’s 40th anniversary, and the series is more impressive than ever