Epstein files place renewed attention on US authorities’ failure to stop him