Can you really survive on Mars? What science fiction gets wrong about off-world living