A new report reveals the struggles of holding public office — and we have to figure out a way to ease potential legislators’ anxiety