Trump’s Iran warning gives UK whiplash over Chagos island deal