The Supreme Court’s landmark tariff decision is the latest defeat ‘piercing President Trump’s seeming invincibility’